يغالبني النعاس حين أكون معك...أمام المرآة
أطراف أصابعي لطخت بلون قرمزي
هتان اليدان و بدون تحسب تظهران علامة الضعف
و أنت أطبقت بشفتيك
و منذُ ذلك اليوم قطعت وعداً معك
و الآن كلانا لا يستطيع تذكر ما هو
إذا لماذا...مثل السحب و الرياح
إستطعت الإرتفاع في السماء؟
لا أملك جناحين، لماذا؟
...مثل النجم..مثل القمر
جميعها تتلاشى في الضوء
لا أملك جناحان لأكون معهم
الخيانة
AnimeDown : ترجمة
Crazy anime : إنتاج
هل أنت بخير يا توباراش ؟
[أجل، أنا بخير يا [رادو
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
--بسرعة أكبر --حاضر
هذا هو المركب
سوف أحضره من أجل التحرك أما أنت فأنتظرني هنا يا توباراش
...[رادو]
لا تقلق، سأعود إليك بأمان
آنستي، سأدعهُ الآن بين يديكِ
حسناً
المعذرة، سيكون من الأفضل أن تستند علي
لا تلمسيني
لا أريد أن يلمسني أحد من التيرانوس
ولكن إذا لم يكن بإستطاعتي لمسك
ما الذي أفعله؟
...المعذره
من الممكن أن يزداد جرح كتفك سوءً
من الأفضل أن تنزع عنك هذا القميص
قد أستطيع أن أنظف لك الجرح، وأبدل لك الضماد ستشعر بإرتياح أكبر
قلتُ لكِ ألا تلمسيني أيتها البشرية
لن أدع جسدي النبيل أن يلمس جلد بشريه سوقية
سوقية؟
ما الذي تعنيه بسوقية؟
أنظر إلي، وأنا أيضاً قد لا أنظر إلى طفلٍ وقح مثلك
لأن وجود شخص مصاب بيننا هو عبء كبير
ولكن الآن ليس لدي خيار آخر
عبء؟
أتقولين عبء؟ وتقولين أني طفل وقح؟
أولست كذلك؟
لو لم تحتاج إلى مساعدة صديقك للوصل إلى هنا لما قلتُ لك ذلك
ولكن حتى الآن، لم يكن بإستطاعتك البقاء واقفاً على قدميك وحدك
لا أعرف ماذا تسمون شخصاً كهذا في بلدكم
[ولكن في بلدي يسمونه [عبء
...أيتها الـ
هل أنت بخير؟
أنا آسفة جداً، ما كان عليّ أن أغضب
أنا متأسفة حقاً
سأسمح لكِ بتغير الضمادات حالياً
ولكن كوني حذرة أيتها البشرية
لا تقلق
أعذرني
لماذا؟ لماذا تعتذرين؟
أنا آسفة حقاً لأنني، كنتُ قد ضربتك على جرحك من ذي قبل
لذلك كان عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ
لم يكن ذلك ذنبكِ، كنت أحاول قتلكِ
ولكن لن أغفر أبداً لذلك التيرانوس في تلك الليلة
لقد أطلق علي النار دون حتى يسمع ما لدي
لن أغفر لــــه
أنا مبعوث إمبراطوري، ولن أغفر له ذلك أبداً
[ولكن في الحقيقة، لا يمكنك أن تلقي اللوم على الأب [تريس
الأمر معقد قليلاً
لأن قبل ذلك، قد حدث إنفجار في السفارة وقد مات العديد من الناس
[بالقرب من الدوقة [إسفورثـــــا
في تلك اللحظة، كان هنالك أحد الماتوسالين موجود
تفضل، أرتده
والآن حسب ما تقولين، أنه فقط أنا و [رادو]، علمنا بأمر ذلك الإجتماع
...[رادو]
هل قمت بتجهيز المركب؟
ما الذي حدث يا [رادو]؟
يا للأسف يا توباراش، لم أرد أن أقتل صديقاً لي
ولكن ما الذي تقوله؟
كل ما قالته هذه البشرية كان صحيحاً
رادو]..هل كنت أنت]
هذا غير صحيح، هذا غير صحيح
من المستحيل أن يحدث ذلك، ولا أريد أن أتخيل ذلك
[قل لي أن هذه كذبه [رادو
قل لي ذلك
أسمع، إنها ليست كذبه
[هذه ليست كذبه يا [إيون لقد كان أنا من تسلل في تلك الليلة خلال لقاؤك مع الدوقة
ما الذي يدفعك لفعل شيء كهذا؟
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك يا [رادو]؟
هذا هو الدافع الحقيقي
كان عليّ أن أمهد من أجل مستقبلنا
من المستحيل أن يعيش الماتوسالين والتيرانوس معاً بسلام
ولكن أنت تحاول النضال بكل قوتك من أجل إنجاح خطط أجدادك
قمتُ بذلك من أجل ألا ترتكب خطأ كهذا
هل فهمت؟
فلماذا لم تقل ذلك للإمبراطورة؟
هذا سخيف، إذا كان ذلك ما تعتقده حقاً
أكنت تعتقد أن محاولة خيانه كهذه ستبقى مجهولة؟
لطالما حسدتك على بساطتك، ولكن الحقيقة
...[انك يا [إيون فورتونا
تابع مخلص أكثر من الملازم
...سلالتك، مقدراتك، وشخصيتك
إنها تمثل الولد المطيع بالنسبة للإمبراطورية
لكن كما تعلم. أنا لستُ من المستفيدين من الإمبراطورية كما أنت
أعتقد أني لستُ جيداً بما فيه الكفاية
من أجل أن يتم أختياري كمبعوث سري هل تعتقد بأن نصائحي كانت لتلقى أذناً صاغية؟
أنا لا أملك أية سلطة في الإمبراطورية
إذا كان شخصٍ مثلي يريد أن يغير الرأي
فليس أمامهُ خيار سوى أن يغير قواعد اللعب
تغير قواعد اللعب؟
بالضبط؟ أم من الأفضل أن تقول، تغير العالم
فبعد الحريق سيعود العالم إلى تجديد نفسه
مرحباً يا [إيستر] آسف ٌ على التأخير
!أبتي
...لم يكن الأمر بهذه السهولة كما تعالمين، لكن
في النهاية، إستطعت إستعارة هذا المركب
ماذا؟
!أبتي
أصمتي
الآن ستموتان كلاكما
[لماذا؟ [رادو
[الوداع، [توبارا
فرقة التحقيقات
لقد وجدناكم
ستدفع ثمن كل ما فعلته
ماذا؟
[رادو]
...[رادو]
![رادو]
أبتي، هل أنت على ما يرام؟
إيستر]، علينا أن نسرع]
من الأفضل أن تأتي معنا
هيا، بسرعة
إعتقدتُ أنه قد مات، وها هو هنا فجأة
لن تهربوا
!أيها الرئيس
من أجل سيدنا
كن جاهزاً لتموت أيها الأب
لن تهربوا مني، سيلقى القبض عليكم بإسم السيد
الحربة
ستدفعون ثمن ذلك --أصمت لو للحظة
[إيستر]
يوجد في أرضية المركبة بطانية، دثريه بها
حسناً
يبدو أنكم تقومون بحماية مصاص الدماء هذا بحياتكم الآن
بالطبع فعليه أن يقابل صاحبة الجلالة
ماذا قلتِ؟
من فضلك، إمنحنا بعض الوقت رجاءً
إن ما عليه قوله لها بالغ في الأهمية
أنا لست متأكداً من ذلك، أعتقد بأنه يجب ألا ندعه يقابلها
Crazy anime : إنتاج
AnimeDown : ترجمة
كيف تفسر ما قد حصل؟
EX لماذا إدارة الشؤون المقدسة، بالإضافة
قولي لي يا صاحبة الجلالة
يقومون بحماية مصاص الدماء الذي حاول قتلكِ؟
لأن ذلك ضروري بلا شك
في الحقيقة، لم أفهم ذلك كثيراً
أستبقين مكتوفة الأيدي، في حين أنه يهرب من التحقيق؟
أجل
بالطبع، أستطيع الفهم الآن
بإمكانكِ إعتقالي كما أردتِ
بالرغم من أني أرغب بفعل ذلك ولكن مهمتنا الأساسية هي قتال مصاص الدماء
علي أن نقضي عليهم جميعاً
وإلى أن نتمكن من هذا الأمر
التابعة لها ستكون تحت سيطرت فرقة التحقيقات
بإسم صاحبة الجلالة، أعلمكِ بأن [قرطاج] وكامل المناطق
السبب وراء ذلك، هو أن صاحب الجلالة، يكون أخي أليس كذلك؟
إسمعي، إن مهمتنا الرئيسية هي إنقاذ رئيس قسم التحقيقات
الذي تم إعتقاله من قبل مصاصي الدماء ومساعديكِ
علينا القضاء على كل مصاصي الدماء، وإعتقال معاونيك
وحتى تستطيع إنقاذ حياة الرئيس
سنقوم بالإتصال بالكاردنيال [ديميتشي] لإعلامه بكل ما قد يحصل
هذه هي أوامري، وإلى أن تنتهي هذه المهمة سأكون المسؤولة عنكِ يا صاحبة الجلالة
لقد قاموا بتطبيق القانون العرفي
لقد بدأت [باولا] تتولى زمام السلطة
هل آلمك ذلك؟ أنا آسفة، دعيني أضمدها من جديد
لا، دعيها، دعيها
...ولكن
...دعيها
حاول ألا تحرك كتفك الأيسر كي لا تتفاقم حالتك
لا أعتقد أنه سينزف ولكن، قد تتمزق العضلة من جديد
ولكن من وجهة نظر التيرانوس، فإن قدرتكِ على التعافي مدهشة حقاً
وبالرغم من ذلك، فلقد كنت محظوظاً، لوكانت إلى اليسار قليلاً لستقرت في القلب
أتقولين محظوظاً؟
ما كان علي أن أرى أعز أصدقائي يخونني
كان من الأفضل لو أنني قد متُ هناك
لو أنني قد متُ هناك، لما كان على [رادو] خيانتي
توقف عن ذلك رجاءً، لا تتفوه بهذه الحماقات
يا صاحب الجلالة، الآن عليك أن تنال قسطاً من نوم
سأكون في الخارج
انتظري
من فضلكِ، أبقي هنا
لا أريد أن أبقى وحيداً
صاحب الجلالة
لقد كان [رادوا] أخي يعتني بي
لقد كنا أنا وهو دائماً سوية
منذ أن عرفنا بعضنا البعض، لقد كان زميلي الوحيد
لماذا؟
لماذا؟ لماذا وجه إلىّ سلاحه؟
صاحب الجلالة
أنا غبي وأبله بالفعل
كنت مستعداً لأضحي بحياتي له، لو طلب مني ذلك
كنت أظن بأني أعرفه أكثر من أي أحدٍ آخر
كنتُ مستعداً لفعل ذلك دون أن أفكر بذلك للحظة
...ولكن في النهاية يبدو أنني
لم أكن أعرفه جيداً، على الرغم من أنه كان بهذا السوء
أنا المسؤول عن مقتله
لقد كنت غبياً لأنني لم ألحظ ذلك
لا أعلم بما كان يفكر
لم يستطيع أن يقول لي شيئاً قبل أن يموت
عندما يوجه سلاحه إليّ
لم أستطيع أن أنقذ زميلي الوحيد
ولكني أنا معك
لا أريدك أن تشعر بالوحدة
أنا معك يا صاحب الجلالة
[شكراً لكِ يا [إيستر
أنا لدي حلم
أحلم بعالم لا وجود فيه للنزاعات بين مصاصي الدماء وبين البشر
في سابق، أنا أيضاً كنتُ أعتقد أن مصاص الدماء هم ألدّ أعداءنا
يا إلهي، إن يدكِ ساخنه جداً
آه؟
أنا آسفة
أنتِ فتاة مميزة جداً، أتعلمين ذلك؟
هذا غريب، أنتِ بشرية رائعة
أشعر بأني أفضل حالاً
في الحقيقة أنني، عندما أكون معكِ
هل أستطيع الوثوق بكِ، [إيستر]؟
...أجل، أنا
صاحب الجلالة
لدي فكرة، سأفتح لك الستائر
قلت بأنك تحب المناظر التي هنا في الليل كثيراً
...أجل
من هنا منظر المدينة يشبه كثيراً الإمبراطوية
ولكن، إذا أردتِ قول الحقيقة، إنها ليست بهذا الجمال
أتسائل إذا كنتُ سأستطيع العودة إلى الإمبراطورية عندما ينتهي كل شيء
بالطبع ستستطيع يا صاحب الجلالة
حتى الآن لم نعرف أي شيء عن [نايترود] إو عن الآخرين
--أليست هنالك أية رسالة؟ --لا
صاحبة الجلالة في مثل هذه الحالة، ماذا يمكننا أن نفعل
علينا أن ننتظر
هل هو بخير؟
إن الجرح عميقٌ جداً، ولكن قدرته على التعافي كبيرة جداً
بالرغم من أني أعتقد أن أحدهم لن يحب الصباح
سننطلق غداً عند بزوغ الفجر
لقد سمعتك
سأفعل ذلك من أجلكِ
هذا ليس ظريفاً على الإطلاق
من أنت؟
لا يهم من أكون أنا، أيها القائد، سيد النار
إذاً هذا أنت، محرك الدمى
أعلم أن هذا لن يبقى...إلى الأبد
و لكنه جميل
عيناك، يداك و إبتسامتك الدافئة
إنهم كنزي الثمين
من الصعب النسيان
إتمنى لو كان هنالك حل
لا تقضي وقتك في الحيرة
فلسوف أدير ظهري الآن وأنتشر
أجنحتي المتكسرة...ما زالت قوية بما فيه الكفايه لتعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الرياح؟
لأ على و أعلى نحو الضوء...أجنحتي المتكسرة
ما زلت قوية بما فيه الكفاية لأعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الراياح؟
أعبر السماء بها، فقط أواصل الطيران
ما كان أن يسقط من السماء...لم يكن مطراً